Lirik Martopak Sada Tangan - Nixson Simanjuntak Lengkap Chord Gitar & Keyboard + Arti dan Makna Lagu

Martopak Sada Tangan

Malo nai ho hasian marsandiwara
Songon pidong nahona sappil au dibahen ho
Gait-gait mu do hape dang na toho i sude holong mi
Nasa ujung ni obuk pe dang di lehon roham tu au ito

Satonga mate au ito makkaholongi ho
Hurippu do burjum ito mangunduk hatakki
Meam-meam do hape holan gabus do sude holong mi
Hancit nai di au ito holongki martopak sada tangan

Tumagon namau lao hasian mandao sian ho
Tumagon ma lupahonokku ho sian bagas rohakki
Dang olo au ito dang olo au
Sega alani ho

Lagu terbaru tersedia di sini: Silahkan “KLIK INI” untuk melihat lirik lagu terbaru tersbut.!

Chord: Martopak Sada Tangan

[Intro]
C  F  G  C
F  C  G  C  G

[Verse 1]
C
Malo nai ho hasian
F
Marsandiwara
G
Songon pidong nahona sappil
C G
Au dibahen ho
C
Gait-gait mu do hape
F
Dang na toho i sude holong mi
C G C
Nasa ujung ni obuk pe dang di lehon roham tu au ito

[Verse 2]
C
Satonga mate au ito
F
Makkaholongi ho
G
Hurippu do burjum ito
C G
Mangunduk hatakki
C
Meam-meam do hape
F
Holan gabus do sude holong mi
C G C
Hancit nai di au ito holongki martopak sada tangan

[Chorus]
G
Tumagon namau lao hasian
C
Mandao sian ho
G
Tumagon ma lupahonokku ho
C
Sian bagas rohakki

F
Dang olo au ito
C
Dang olo au
G C
Sega alani ho

[Interlude]
F  C  G  C
F  C  G  C  G

(Ulangi dari Verse 2 ke Chorus)

Lagu “Martopak Sada Tangan” merupakan salah satu karya musik Batak yang mengangkat tema cinta yang tidak seimbang atau bertepuk sebelah tangan. Lagu ini dikenal luas karena liriknya yang puitis, emosional, dan menggambarkan perasaan batin seseorang yang mencintai dengan tulus, tetapi tidak mendapatkan balasan yang sama. Dalam tradisi musik Batak, lagu-lagu bertema cinta sering kali tidak hanya menyentuh aspek romantis, tetapi juga menghadirkan refleksi mendalam tentang ketulusan, pengorbanan, dan kekecewaan. “Martopak Sada Tangan” menjadi representasi kuat dari pengalaman universal manusia dalam menghadapi cinta yang tidak terbalas, sehingga mudah diterima oleh berbagai kalangan pendengar.

1. Arti lagu ini
Secara harfiah, “Martopak Sada Tangan” berarti “bertepuk sebelah tangan,” yang merujuk pada kondisi cinta yang hanya datang dari satu pihak. Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merasa dipermainkan dalam hubungan, sebagaimana terlihat dari lirik “malo nai ho hasian marsandiwara” yang mengisyaratkan adanya kepura-puraan. Tokoh dalam lagu merasa bahwa kasih sayang yang ia berikan tidak pernah benar-benar dihargai. Bahkan, digambarkan bahwa perhatian yang diterima hanyalah sementara dan tidak tulus. Arti keseluruhan lagu ini adalah ungkapan kesedihan, kekecewaan, dan ketidakberdayaan dalam menghadapi cinta yang tidak seimbang, di mana satu pihak berjuang sepenuh hati, sementara pihak lain tidak memberikan balasan yang setimpal.

2. Terjemahan Indonesia
Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, isi lagu ini menggambarkan: “Engkau pandai bersandiwara, membuatku seperti burung yang terjebak olehmu. Rayuanmu ternyata tidak tulus, bahkan sedikit pun hatimu tidak kau berikan kepadaku. Aku setengah mati mencintaimu, seluruh hidupku seakan tunduk pada perasaanku ini. Namun semua kasihmu ternyata semu, dan cintaku bertepuk sebelah tangan. Aku mencoba pergi menjauh darimu dan berusaha melupakanmu dari dalam hatiku. Tetapi aku tidak sanggup, aku tidak mau, karena aku sudah terlanjur sakit hati karenamu.” Terjemahan ini menunjukkan intensitas emosi yang kuat, mulai dari rasa cinta yang dalam hingga kekecewaan yang menyakitkan.

3. Makna Lagu ini
Makna utama dari lagu ini adalah tentang ketulusan cinta yang tidak dibalas. Lagu ini mengajarkan bahwa cinta yang sejati membutuhkan kejujuran dan kesetiaan dari kedua belah pihak. Ketika salah satu pihak hanya berpura-pura, maka hubungan tersebut akan membawa luka bagi pihak yang tulus. Selain itu, lagu ini juga mencerminkan pergulatan batin seseorang yang ingin melepaskan diri dari hubungan yang menyakitkan, tetapi tidak mampu karena perasaan yang sudah terlalu dalam. Makna lainnya adalah pentingnya menjaga harga diri dalam hubungan, karena cinta yang tidak dihargai dapat merusak keseimbangan emosional seseorang. Lagu ini menjadi pengingat bahwa tidak semua cinta harus diperjuangkan jika hanya membawa penderitaan.

4. Latar belakang lagu ini
Lagu “Martopak Sada Tangan” lahir dari realitas kehidupan yang sering dialami banyak orang, khususnya dalam hubungan percintaan. Dalam budaya Batak, ungkapan perasaan sering dituangkan dalam bentuk lagu yang penuh metafora dan simbol. Latar belakang lagu ini kemungkinan besar terinspirasi dari pengalaman nyata atau fenomena sosial tentang cinta yang tidak terbalas. Musik Batak sendiri memiliki ciri khas dalam menyampaikan emosi secara mendalam melalui lirik dan melodi yang menyentuh. Lagu ini juga mencerminkan nilai kejujuran dalam hubungan, yang menjadi salah satu prinsip penting dalam kehidupan masyarakat. Oleh karena itu, lagu ini tidak hanya berfungsi sebagai hiburan, tetapi juga sebagai media refleksi sosial dan emosional.

5. Fakta menarik atau keunikan lagu ini
Salah satu keunikan lagu ini adalah penggunaan bahasa kiasan yang kuat, seperti perumpamaan burung yang terjebak, yang menggambarkan perasaan terperangkap dalam cinta yang menyakitkan. Selain itu, lagu ini memiliki alur emosional yang meningkat secara bertahap, dari rasa cinta, kekecewaan, hingga keinginan untuk melepaskan diri. Fakta menarik lainnya adalah bahwa tema “cinta bertepuk sebelah tangan” merupakan tema universal yang dapat ditemukan dalam berbagai budaya, sehingga lagu ini mudah diterima oleh pendengar dari latar belakang yang berbeda. Melodi lagu yang cenderung melankolis juga memperkuat suasana sedih dan reflektif, menjadikannya salah satu lagu yang sering dinyanyikan dalam suasana emosional. Keunikan lainnya terletak pada kekuatan lirik yang mampu menggambarkan konflik batin secara jelas dan mendalam.

Kesimpulan
Lagu “Martopak Sada Tangan” merupakan karya yang menggambarkan realitas pahit dari cinta yang tidak terbalas. Dengan lirik yang penuh emosi dan makna, lagu ini berhasil menyampaikan pesan tentang pentingnya ketulusan, kejujuran, dan keseimbangan dalam hubungan. Lagu ini tidak hanya menyentuh hati pendengar, tetapi juga memberikan pelajaran berharga tentang bagaimana menghadapi cinta yang menyakitkan. Sebagai bagian dari warisan musik Batak, lagu ini memiliki nilai artistik dan emosional yang tinggi, serta relevansi yang tetap kuat dalam kehidupan modern.

#LaguBatak #BatakSong #MusikBatak #Liriklagubatak #BatakHits

Bagikan Artikel ini