LIRIK HOLAN DI ANGAN ANGAN - DORMAN MANIK LENGKAP CHORD GITAR & KEYBOARD + ARTI DAN MAKNA LAGU

 

HOLAN DI ANGAN ANGAN

Dang tarsesa au bohim sian rohakki
Sai toktong do dipikiran hi
Nang pe tung haccit pambaenanmi tu au
Dang boi hu halupahoni sude

Di ari minggu i di tikki i marjanji ho tu au hasian
Naso jadi sirang au sian ho
Hape holan dihata do sude akka nanidokmi tu au ito
Cintakki tu ho holan di angan-angan

Ho do da ito namamukka padani
Alai ho do namanimbil siani
Lao ho dao pasidinghoni sude
Di haccitti ho do rohakki

Di ari minggu i di tikki i marjanji ho tu au hasian
Naso jadi sirang au sian ho
Hape holan dihata do sude akka nanidokmi tu au ito
Cintakki tu ho holan di angan-angan

Nunga tung leleng ito
Dang pajuppang au tu ho ale hasian
Mulak ma ho tu au mangubati sihol na dirohangkon
Au…
U..u..o.o.o.o

Di ari minggu i di tikki i marjanji ho tu au hasian
Naso jadi sirang au sian ho
Hape holan dihata do sude akka nanidokmi tu au ito
Cintakki tu ho holan di angan-angan
Owuuu
Hape holan dihata do sude akka nanidokmi tu au ito
Cintakki tu ho holan di angan-angan
Cintakki tu ho holan di angan-angan

 

Lagu terbaru tersedia di sini: Silahkan“KLIK INI” untuk melihat lirik lagu terbaru tersbut.!

 

HOLAN DI ANGAN ANGAN = C

Intro:
C  G  Am  G
F  C  Dm  G

C
Dang tarsesa au
G
bohim sian rohakki
Am
Sai tongtong do
Em
dipikiran hi
F C
Nang pe tung haccit pambaenanmi tu au
Dm G
Dang boi hu halupahon i sude

C
Ho do da ito
G
namamukka padani
Am Em
Alai ho do namanimbil siani
F C
Lao ho dao pasidinghon i sude
Dm G
Dihaccitti ho do rohakki

Reff:
C
Di ari Minggu i
G
di tikki i marjanji ho
Am Em
Tu au hasian naso jadi sirang
F
Hape holan di hata do
C
sude akka nanidokmi
Dm G
Tu au ito cintakki tu ho holan
C
di angan-angan

Bridge:
Am Em
Nunga tung leleng ito dang pajuppang
F C
Au tu ho ale hasian
Am Em
Mulak ma ho tu au mangubati
F G
Sihol na dirohangkon... au...

(Kembali ke Reff)

Outro:
C  G  Am  G  F  G  C

Kata Pengantar
Lagu Holan Di Angan Angan karya Dorman Manik merupakan salah satu karya musik daerah Batak yang sarat akan nuansa emosional dan nilai kultural. Lagu ini tidak hanya menghadirkan keindahan melodi, tetapi juga menyampaikan kisah yang mendalam tentang perasaan cinta, kekecewaan, dan harapan yang tidak terwujud. Dalam kajian musik, baik menurut standar nasional maupun internasional, sebuah lagu dapat dianalisis melalui berbagai aspek seperti arti, terjemahan, makna, latar belakang, serta keunikan yang dimilikinya. Oleh karena itu, pembahasan ini disusun secara sistematis untuk memberikan pemahaman yang komprehensif terhadap lagu tersebut.

1. Arti lagu ini
Arti lagu ini secara umum menggambarkan kisah seseorang yang mengalami kekecewaan dalam hubungan cinta. Tokoh dalam lagu merasakan bahwa janji-janji yang pernah diucapkan oleh pasangannya tidak pernah terealisasi. Meskipun telah memberikan perasaan yang tulus, ia justru ditinggalkan dan hanya menyimpan kenangan serta harapan semu. Frasa “holan di angan-angan” menegaskan bahwa cinta yang dirasakan hanya sebatas impian, bukan kenyataan. Lirik lagu ini juga menunjukkan konflik batin antara keinginan untuk melupakan dan ketidakmampuan untuk melepaskan perasaan tersebut. Dengan demikian, arti lagu ini berfokus pada pengalaman emosional yang universal, yaitu cinta yang tidak terbalas atau tidak terwujud.

2. Terjemahan Indonesia
Terjemahan Indonesia dari lirik lagu ini membantu pendengar yang tidak memahami bahasa Batak untuk menangkap isi pesannya. Secara garis besar, lirik tersebut dapat diterjemahkan sebagai ungkapan hati seseorang yang berkata bahwa ia tidak dapat melupakan kekasihnya, meskipun telah disakiti. Pada hari Minggu, pasangannya pernah berjanji untuk tidak berpisah, tetapi kenyataannya janji tersebut hanya tinggal kata-kata. Ia merasa cintanya hanya menjadi angan-angan semata. Selain itu, terdapat bagian yang mengungkapkan kerinduan dan harapan agar sang kekasih kembali untuk menyembuhkan luka hati yang ditinggalkan. Terjemahan ini tetap berupaya mempertahankan makna emosional asli dengan memperhatikan kesesuaian konteks budaya dan bahasa.

3. Makna Lagu ini
Makna Lagu ini lebih dalam daripada arti literalnya. Lagu ini mencerminkan realitas kehidupan tentang ketidakpastian dalam hubungan manusia. Cinta tidak selalu berjalan sesuai harapan, dan janji tidak selalu ditepati. Dalam perspektif hermeneutik, lagu ini mengandung pesan tentang pentingnya kejujuran dan kesetiaan dalam hubungan. Selain itu, lagu ini juga menggambarkan bagaimana seseorang berjuang dengan perasaan kehilangan dan harapan yang masih tersisa. Makna lain yang dapat diambil adalah tentang keteguhan hati dalam menghadapi kekecewaan, serta proses menerima kenyataan. Lagu ini menjadi media refleksi bagi pendengar yang pernah mengalami situasi serupa, sehingga memiliki nilai emosional yang kuat.

4. Latar belakang lagu ini
Latar belakang lagu ini tidak terlepas dari budaya Batak yang kaya akan tradisi lisan dan ekspresi musikal. Lagu-lagu Batak umumnya mengangkat tema kehidupan sehari-hari, terutama yang berkaitan dengan cinta dan hubungan antarindividu. Dorman Manik dikenal sebagai penyanyi yang mampu menyampaikan emosi melalui lirik yang sederhana namun menyentuh. Lagu ini kemungkinan terinspirasi dari pengalaman nyata atau fenomena umum dalam kehidupan masyarakat, di mana janji cinta sering kali tidak ditepati. Selain itu, penggunaan bahasa Batak memberikan nuansa autentik dan memperkuat identitas budaya dalam lagu tersebut.

5. Fakta menarik atau keunikan lagu ini
Salah satu keunikan lagu ini adalah penggunaan bahasa Batak yang tetap mampu menjangkau pendengar luas, termasuk mereka yang tidak berasal dari latar belakang budaya tersebut. Melodi yang sederhana namun menyentuh membuat lagu ini mudah diingat dan dinyanyikan. Selain itu, pengulangan lirik “cintakki tu ho holan di angan-angan” menjadi elemen kuat yang mempertegas tema utama lagu. Lagu ini juga sering diputar dalam berbagai acara, baik formal maupun informal, karena mampu membangkitkan suasana haru. Keunikan lainnya adalah kemampuan lagu ini untuk menyampaikan emosi mendalam tanpa menggunakan struktur musik yang kompleks, sehingga lebih menonjolkan kekuatan lirik dan vokal.

Kesimpulan
Secara keseluruhan, lagu Holan Di Angan Angan karya Dorman Manik merupakan karya yang kaya akan makna dan nilai emosional. Melalui analisis terhadap arti, terjemahan, makna, latar belakang, serta keunikannya, dapat disimpulkan bahwa lagu ini tidak hanya berfungsi sebagai hiburan, tetapi juga sebagai sarana refleksi kehidupan. Pendekatan analisis ini sesuai dengan standar nasional dan internasional dalam kajian seni, yang menekankan pentingnya pemahaman kontekstual dan interpretatif. Lagu ini mengajarkan bahwa cinta yang tidak terwujud tetap memiliki nilai pembelajaran, terutama dalam hal keikhlasan dan penerimaan. Dengan demikian, lagu ini tetap relevan dan memiliki daya tarik yang kuat bagi berbagai kalangan pendengar.

#LaguBatak #BatakSong #MusikBatak #Liriklagubatak #BatakHits

Bagikan Artikel ini