LIRIK GABE MA HO - LANSER SIHOMBING LENGKAP CHORD GITAR & KEYBOARD + ARTI DAN MAKNA LAGU

GABE MA HO

Ada dope huroha hasian
Aha dope nalao sidOhononmu
Aha dope huroha da ito
Umbaen na roho muse mandapothon au
Ai nungga tung tangkas sude
Ujungni pargaulanta i….
Itooo….

Unang be sai marsak rohami
Ai dang na adong be labani
Lungunku do i ito lungun ni roha mi
Apusi ilu2 mi
Borhat ma ho ito boan ma holong mi
Lehon ma i sude tu sidoli tinodo ni natua2 mi…..

Gabe ho ito gabe ma ho
Hubon pe di tangiang hu
Unang mulak tu pudi papos ma roham i
Anggo holongki nang cintaki
Tu Tuhan i ma hu pasahat. 

 

Lagu terbaru tersedia di sini: Silahkan“KLIK INI” untukmelihat lirik lagu terbaru tersbut

Gabe Ma Ho = C

[Intro]
C  F  G  C
F  C  G  C  G

[Verse 1]
C                      G
Ada dope huroha hasian
F             G           C
Aha dope nalao sidohononmu
C                      F
Aha dope huroha da ito
G                                     C
Umbaen na ro ho muse mandapothon au
F                             C
Ai nungga tung tangkas sude
G                  C     G
Ujungni pargaulanta i…. Itooo….

[Verse 2]
C                      G
Unang be sai marsak rohami
F             G           C
Ai dang na adong be labani
C                      F
Lungunku do i ito lungun ni roha mi
G                         C
Apusi ilu-ilumi
F                             C
Borhat ma ho ito boan ma holong mi
G                                        C     G
Lehon ma i sude tu sidoli tinodo ni natua-tuami…..

[Chorus]
C              F
Gabe ma ho ito gabe ma ho
G              C
Hubon pe di tangianghu
C                      F
Unang mulak tu pudi papos ma rohami
G              C
Anggo holongki nang cintaki
G              C
Tu Tuhan i ma hupasahat

Lagu “GABE MA HO” merupakan salah satu karya yang menggambarkan kedalaman perasaan dalam budaya Batak, khususnya dalam konteks cinta yang harus dilepaskan demi kebaikan bersama. Liriknya mengandung nuansa kesedihan, ketulusan, dan pengorbanan yang kuat. Lagu ini tidak hanya berbicara tentang hubungan dua insan, tetapi juga tentang penerimaan terhadap kenyataan hidup yang tidak selalu sesuai harapan. Dalam tradisi musikal Batak, lagu seperti ini sering menjadi sarana refleksi emosional sekaligus penguat nilai-nilai spiritual, terutama dalam hal keikhlasan dan penyerahan diri kepada Tuhan. Oleh karena itu, pembahasan berikut akan menguraikan secara komprehensif arti, terjemahan, makna, latar belakang, serta keunikan dari lagu ini.

1. Arti lagu ini
Arti utama dari lagu “GABE MA HO” adalah tentang merelakan orang yang dicintai untuk pergi dan berbahagia dengan pilihan hidupnya sendiri. Tokoh dalam lagu ini menyadari bahwa hubungan yang dijalani tidak dapat dilanjutkan, meskipun masih ada rasa cinta yang tersisa. Kalimat seperti “Unang be sai marsak rohami” menunjukkan upaya untuk menenangkan pasangan agar tidak larut dalam kesedihan. Sementara itu, ungkapan “Borhat ma ho ito boan ma holong mi” mengandung arti bahwa ia mengizinkan kekasihnya pergi membawa cintanya kepada orang lain. Arti lagu ini sangat menyentuh karena menggambarkan bentuk cinta yang tidak egois, yaitu cinta yang rela melepaskan demi kebahagiaan orang yang dicintai.

2. Terjemahan Indonesia
Secara garis besar, terjemahan lagu ini ke dalam bahasa Indonesia dapat dijelaskan sebagai berikut: “Masih ada yang kurasakan, kekasih, namun apa lagi yang bisa dipertahankan? Semua sudah jelas, akhir dari hubungan kita.” Kemudian, “Jangan lagi bersedih, karena memang tidak ada lagi yang bisa kita perjuangkan.” Pada bagian lain, “Pergilah engkau membawa cintamu, berikanlah semuanya kepada pilihan orang tuamu,” menunjukkan bahwa hubungan tersebut berakhir karena faktor tertentu, kemungkinan restu keluarga. Bagian penutup, “Jadilah engkau, aku pun mendoakanmu, dan cintaku akan kuserahkan kepada Tuhan,” memperlihatkan sikap pasrah dan spiritualitas yang mendalam. Terjemahan ini menegaskan bahwa lagu ini penuh dengan pesan keikhlasan dan doa.

3. Makna Lagu ini
Makna yang terkandung dalam lagu ini sangat mendalam, terutama terkait dengan konsep pengorbanan dalam cinta. Lagu ini mengajarkan bahwa cinta sejati tidak selalu berakhir dengan kebersamaan, tetapi bisa juga diwujudkan melalui keikhlasan untuk melepaskan. Selain itu, terdapat makna spiritual yang kuat, di mana tokoh dalam lagu menyerahkan perasaan cintanya kepada Tuhan sebagai bentuk penghiburan dan penguatan diri. Hal ini menunjukkan bahwa dalam menghadapi kekecewaan, manusia diajak untuk bersandar kepada nilai-nilai iman. Lagu ini juga mengandung pesan bahwa keputusan hidup, termasuk dalam memilih pasangan, sering kali dipengaruhi oleh keluarga, dan hal tersebut harus dihormati.

4. Latar belakang lagu ini
Latar belakang lagu ini erat kaitannya dengan budaya Batak yang menjunjung tinggi peran keluarga, terutama orang tua, dalam menentukan pasangan hidup. Dalam banyak kasus, hubungan percintaan tidak hanya melibatkan dua individu, tetapi juga pertimbangan keluarga besar. Oleh karena itu, konflik yang muncul dalam lagu ini sangat relevan dengan realitas sosial masyarakat Batak. Selain itu, lagu ini juga mencerminkan nilai religius yang kuat, di mana segala sesuatu pada akhirnya diserahkan kepada Tuhan. Kemungkinan besar, lagu ini terinspirasi dari pengalaman nyata yang sering terjadi di masyarakat, sehingga terasa sangat dekat dengan kehidupan pendengarnya.

5. Fakta menarik atau keunikan lagu ini
Keunikan lagu “GABE MA HO” terletak pada perpaduan antara kesedihan dan kekuatan spiritual. Tidak banyak lagu yang mampu menyampaikan rasa kehilangan sekaligus harapan dengan seimbang. Penggunaan bahasa Batak yang lugas namun puitis menjadi daya tarik tersendiri, karena mampu menyampaikan emosi secara langsung tanpa kehilangan keindahan sastra. Selain itu, struktur lirik yang berulang memberikan penekanan pada pesan utama, yaitu keikhlasan. Lagu ini juga memiliki kekuatan emosional yang tinggi, sehingga sering kali membuat pendengarnya ikut merasakan kesedihan yang mendalam. Keunikan lainnya adalah adanya unsur doa dalam lirik, yang jarang ditemukan dalam lagu-lagu percintaan pada umumnya.

Kesimpulan
Secara keseluruhan, lagu “GABE MA HO” merupakan representasi dari cinta yang dewasa dan penuh pengorbanan. Lagu ini tidak hanya menggambarkan perpisahan, tetapi juga mengajarkan tentang keikhlasan, penghormatan terhadap keputusan hidup, dan penyerahan diri kepada Tuhan. Dengan latar budaya yang kuat serta makna yang mendalam, lagu ini memiliki nilai emosional dan spiritual yang tinggi. Keindahan lagu ini terletak pada kemampuannya menyentuh hati pendengar sekaligus memberikan pelajaran hidup yang berharga, bahwa dalam cinta, terkadang melepaskan adalah bentuk kasih yang paling tulus.

#LaguBatak #BatakSong #MusikBatak #Liriklagubatak #BatakHits

Bagikan Artikel ini