LIRIK BUNI DI ATE ATE - DEWI MARPAUNG LENGKAP CHORD GITAR & KEYBOARD + ARTI DAN MAKNA LAGU

BUNI DI ATE ATE

Naeng doho sai hupasiding.alai maniak ate ate
Nunga tung balga jala tung bagas
Holong ni rohakku

Naeng do ho huhalupahon
Sihol hi so boi hutaon
Lam dao au lao manadingkon ho
Lam ganda sitaonon

Bereng ma dison buni ni ate atekkon
Simpan dope goarmu
Bereng ma dison buni ni pusu pusukkon
Simpan dope gombarmu

Dang tarbahen ahu dope mangalupahon ho
Dang tarbahen ahu
Dang tarbahen ahu
Lao pasidingkon ho

Naeng do ho huhalupahon
Sihol hi so boi hutaon
Lam dao au lao manadingkon ho
Lam ganda sitaonon
Bereng ma dison buni ni ate atekkon
Simpan dope goarmu

Bereng ma dison buni ni pusu pusukkon
Simpan dope gombarmu
Dang tarbahen ahu dope
Mangalupahon ko
Dang tarbahen ahu, dang tarbahen ahu
Lao pasidingkon ho 

Lagu terbaru tersedia di sini: Silahkan“KLIK INI” untukmelihat lirik lagu terbaru tersbut.!

Buni Di Ate-Ate = C

Intro
C  F  G  C
F  C  G  C  G

C
Naeng do ho sai hupasiding
G
Alai maniak ate-ate
F
Nunga tung balga jala tung bagas
G C G
Holong ni rohangku

C
Naeng do ho huhalupahon
G
Siholhi so boi hutaon
F
Lam dao au lao manadingkon ho
G C
Lam ganda sitaonon

Chorus
F
Bereng ma dison buni ni ate-atekkon
C
Simpan dope goarmu
F
Bereng ma dison buni ni pusu-pusukkon
C
Simpan dope gombarmu

G
Dang tarbahen au dope
C
Mangalupahon ho
G
Dang tarbahen au... dang tarbahen au...
C
Lao pasidingkon ho
 

 Lagu Buni Di Ate Ate merupakan salah satu karya musik Batak yang menyentuh sisi emosional terdalam manusia, khususnya dalam konteks cinta dan kenangan yang sulit dilupakan. Judulnya sendiri memiliki makna yang mendalam, yakni “tersembunyi di dalam hati”, yang langsung mengisyaratkan tema besar lagu ini: perasaan yang masih terpendam meskipun hubungan telah berakhir atau mengalami jarak. Liriknya ditulis dengan gaya puitis khas Batak, menggabungkan ungkapan sederhana dengan kedalaman rasa yang kuat. Lagu ini menjadi representasi nyata bagaimana seseorang berjuang untuk melupakan orang yang pernah dicintai, namun pada akhirnya menyadari bahwa kenangan tersebut tetap hidup dalam hati. Oleh karena itu, pembahasan berikut akan menguraikan arti, terjemahan, makna, latar belakang, serta keunikan dari lagu ini secara komprehensif.

1. Arti lagu ini
Secara umum, lagu ini menggambarkan pergumulan batin seseorang yang berusaha untuk melupakan kekasihnya, tetapi tidak berhasil. Ia menyatakan bahwa sebenarnya ia ingin menjauh dan menghapus kenangan tersebut, namun perasaan cintanya sudah terlalu besar dan mendalam. Semakin ia mencoba pergi, justru semakin terasa rindu dan penderitaan yang ia alami. Hati dan pikirannya masih dipenuhi oleh sosok yang dicintainya, bahkan nama dan kenangan tentang orang tersebut masih tersimpan kuat dalam hatinya. Ungkapan “buni ni ate ate” menegaskan bahwa perasaan itu tidak tampak dari luar, tetapi tetap hidup dan tersembunyi di dalam diri. Dengan demikian, arti lagu ini berpusat pada ketidakmampuan seseorang untuk melupakan cinta yang telah mengakar dalam hati.

2. Terjemahan Indonesia
Dalam terjemahan Bahasa Indonesia, lirik lagu ini dapat dipahami sebagai berikut: penyanyi mengungkapkan bahwa ia ingin menjauh dan melupakan, tetapi hatinya justru semakin terluka. Cintanya sudah terlalu besar dan mendalam, sehingga sulit untuk dihapus. Ia ingin melupakan kekasihnya, namun rasa cinta tersebut tidak dapat ditahan. Semakin ia pergi meninggalkan, semakin besar pula rasa rindu dan penderitaan yang dirasakan. Ia kemudian mengajak untuk melihat ke dalam hatinya, di mana nama dan bayangan sang kekasih masih tersimpan dengan jelas. Ia mengakui bahwa dirinya tidak mampu melupakan dan tidak sanggup untuk benar-benar pergi. Pengulangan kalimat “dang tarbahen ahu” (aku tidak sanggup) menegaskan ketidakberdayaan emosional yang dialaminya.

3. Makna Lagu ini
Makna utama dari lagu ini adalah tentang kekuatan kenangan dan cinta yang tidak mudah hilang meskipun seseorang berusaha untuk melupakannya. Lagu ini menggambarkan realitas emosional bahwa hati manusia tidak selalu bisa dikendalikan oleh logika. Ada perasaan-perasaan yang tetap bertahan, bahkan ketika hubungan telah berakhir. Selain itu, lagu ini juga mengandung makna tentang kejujuran terhadap diri sendiri, yakni mengakui bahwa melupakan seseorang tidak semudah yang dibayangkan. Dalam konteks yang lebih luas, lagu ini mengajarkan bahwa proses penyembuhan dari luka hati membutuhkan waktu dan penerimaan. Tidak semua hal bisa diselesaikan dengan menjauh; terkadang, yang diperlukan adalah berdamai dengan kenangan tersebut.

4. Latar belakang lagu ini
Lagu Buni Di Ate Ate lahir dari tradisi musik Batak yang sering mengangkat tema cinta, kerinduan, dan pergulatan batin. Dalam budaya Batak, ekspresi perasaan sering kali disampaikan secara langsung namun tetap sarat dengan simbol dan makna. Lagu ini kemungkinan terinspirasi dari pengalaman nyata, baik dari penciptanya maupun dari fenomena umum dalam kehidupan masyarakat, di mana banyak orang mengalami kesulitan untuk melupakan cinta masa lalu. Selain itu, penggunaan metafora seperti “hati” dan “perasaan yang tersembunyi” menunjukkan kedalaman filosofi dalam budaya Batak, yang melihat hati sebagai pusat emosi dan identitas seseorang. Latar belakang ini menjadikan lagu ini relevan dan mudah diterima oleh berbagai kalangan pendengar.

5. Fakta menarik atau keunikan lagu ini
Salah satu keunikan lagu ini terletak pada kekuatan liriknya yang sederhana namun sangat emosional. Penggunaan pengulangan frasa seperti “dang tarbahen ahu” memberikan penekanan pada rasa ketidakmampuan yang dialami oleh penyanyi, sehingga menciptakan efek emosional yang kuat bagi pendengar. Selain itu, lagu ini tidak menggunakan banyak metafora yang kompleks, tetapi justru mengandalkan kejujuran ekspresi untuk menyampaikan pesan. Keunikan lainnya adalah tema “perasaan yang tersembunyi”, yang jarang diungkapkan secara eksplisit dalam lagu-lagu modern. Lagu ini juga memiliki daya tarik universal, karena hampir setiap orang pernah mengalami perasaan sulit melupakan seseorang. Dengan demikian, lagu ini mampu menjangkau berbagai generasi dan latar belakang budaya.

Kesimpulan
Secara keseluruhan, lagu Buni Di Ate Ate merupakan karya yang menggambarkan kedalaman emosi manusia dalam menghadapi cinta dan kenangan. Lagu ini menekankan bahwa tidak semua perasaan dapat dengan mudah dihapus, terutama ketika cinta tersebut telah tertanam begitu dalam. Dengan lirik yang jujur dan penuh perasaan, lagu ini mengajak pendengar untuk memahami bahwa proses melupakan adalah perjalanan yang tidak selalu mudah. Pesan yang dapat diambil adalah pentingnya menerima perasaan dan memberi waktu bagi diri sendiri untuk pulih. Oleh karena itu, lagu ini tidak hanya menjadi hiburan, tetapi juga refleksi tentang realitas emosional yang dialami banyak orang dalam kehidupan mereka.

 

#LaguBatak #BatakSong #MusikBatak #Liriklagubatak #BatakHits 

Bagikan Artikel ini